- Я... просто, должно быть, глуп и из-за угла мешком прибит. (А. Чехов, Пустой случай) — I'm... simply stupid, touched in the head, as the phrase is.'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
из-за угла мешком ударенный — прил., кол во синонимов: 6 • вислоухий (14) • глупый (222) • дурной (94) • … Словарь синонимов
Пыльным мешком ударенный — ПШЫЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна, льно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
как из-за угла мешком ударенный — прил., кол во синонимов: 2 • придурковатый (53) • со странностями (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как из-за угла мешком ударенный кто-л — Как (будто, словно) из за угла мешко/м ударенный (пришибленный) кто л. О человеке придурковатом, со странностями … Словарь многих выражений
Мучным мешком ударенный — Волг. То же, что пыльным мешком стебанутый. Глухов 1988, 162 … Большой словарь русских поговорок
пыльным мешком ударенный — шутл. О глуповатом человеке … Словарь многих выражений
Мешком из-за угла стукнутый (ударенный) — Волг. То же, что пыльным мешком стебанутый. Глухов 1988, 85, 156 … Большой словарь русских поговорок
из-за угла мешком прибитый — прил., кол во синонимов: 6 • вислоухий (14) • глупый (222) • дурной (94) • … Словарь синонимов
из-за угла мешком пришибленный — прил., кол во синонимов: 3 • глупый (222) • из за угла мешком прибитый (6) • … Словарь синонимов
Из-за угла пыльным мешком прихлопнутый (прибитый) — (от пыльным мешком ударенный о том. кто глуповат, чудаковат) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Пыльным мешком из-за угла прихлопнутый (прибитый) — (от пыльным мешком ударенный о том, кто глуповат, чудаковат; из за угла исподтишка) о глуповатом ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
